1
00:00:13,835 --> 00:00:15,462
أنت الثالث
إمبراطور روما

2
00:00:15,629 --> 00:00:16,924
الذي خدمته.

3
00:00:17,091 --> 00:00:19,094
أولاً كان هناك كاليجولا،

4
00:00:19,261 --> 00:00:21,055
ثم كلوديوس

5
00:00:21,222 --> 00:00:22,641
والآن أنت يا نيرو.

6
00:00:29,987 --> 00:00:32,908
قمت بإرسال الجنرال لوسيوس
كايسينيوس بايتوس

7
00:00:33,076 --> 00:00:36,206
للدفاع عن أرمينيا ضد
قوة بارثيا؟

8
00:00:36,373 --> 00:00:38,710
أنا الذي غزت
أرمينيا في المقام الأول.

9
00:00:51,399 --> 00:00:53,486
أنا لا أصدق ذلك.

10
00:00:54,571 --> 00:00:56,700
أنا لا أصدق ذلك!

11
00:01:01,207 --> 00:01:02,417
ماذا يحدث؟

12
00:01:07,092 --> 00:01:10,682
ينبغي أن أكون واحدا
لصد البارثيين،

13
00:01:10,849 --> 00:01:12,810
ليس هذا Paetus مغرور.

14
00:01:12,977 --> 00:01:15,816
وأنت تأمرني
لحماية ماذا يا سوريا؟

15
00:01:15,982 --> 00:01:17,109
من من؟

16
00:01:21,700 --> 00:01:24,831
الفرثيون يحاصرون
جحافلنا في أرمينيا.

17
00:01:26,667 --> 00:01:29,339
وهناك ثقيلة
الشتاء قادم.

18
00:01:29,505 --> 00:01:32,052
من الأفضل أن تأمل أيها الإمبراطور،
أن قوة روما

19
00:01:32,218 --> 00:01:35,641
تقع فقط، وليس في اليدين
من الجنرالات المعينين لديكم،

20
00:01:35,808 --> 00:01:38,229
بل في قلوب هؤلاء
جنود مجهولون

21
00:01:38,395 --> 00:01:40,816
الذين يشكلون جحافلكم.

22
00:01:56,677 --> 00:01:57,929
أوه.

23
00:03:19,401 --> 00:03:21,196
تابع يا ماركوس.

24
00:03:21,362 --> 00:03:23,325
ما هو الأحدث؟

25
00:03:23,491 --> 00:03:25,286
رسالة جديدة
من البارثيين.

26
00:03:25,453 --> 00:03:27,289
ويطالبوننا بالاستسلام.

27
00:03:27,456 --> 00:03:28,751
يعطوننا ثلاثة أيام.

28
00:03:28,918 --> 00:03:30,158
إنهم يضمنون أننا لن نفعل ذلك
يقتل إذا...

29
00:03:30,169 --> 00:03:31,338
احرقه.

30
00:03:31,505 --> 00:03:33,175
الاستسلام ليس خيارا.

31
00:03:33,341 --> 00:03:35,261
جنرال... قلت لا!

32
00:03:35,428 --> 00:03:36,597
عليك اللعنة.

33
00:03:48,158 --> 00:03:51,080
سيطرة البارثيين
التمريرة.

34
00:03:51,247 --> 00:03:53,877
لقد قطع السكيثيون
طريق الإمداد لدينا هنا.

35
00:03:54,044 --> 00:03:56,714
إذا لم نحصل على المساعدة
سنموت من الجوع.

36
00:03:56,881 --> 00:03:59,470
هل تعتقد أيضا
أن هذا كله خطأي،

37
00:03:59,637 --> 00:04:01,681
لصنع المعسكر

38
00:04:01,848 --> 00:04:04,728
في مكان ما
التي يمكن محاصرتها بسهولة؟

39
00:04:04,895 --> 00:04:07,316
أن هذا هو كل النتيجة
من عدم كفاءتي؟

40
00:04:07,483 --> 00:04:09,487
هذا ليس وقتا
لننظر إلى الوراء.

41
00:04:09,653 --> 00:04:12,617
نحن في أي موقف
من أجل الاستمرار في حصار طويل الأمد.

42
00:04:12,784 --> 00:04:15,121
رجالنا يظلون مخلصين
ولكن المرتزقة

43
00:04:15,288 --> 00:04:17,583
لقد هجروا. لعنة الله على المرتزقة.

44
00:04:17,750 --> 00:04:19,587
أي كلمة من كوربولو؟

45
00:04:19,754 --> 00:04:22,509
لقد أرسلت ثلاثة من أفضل رجالي
كمبعوثين.

46
00:04:22,676 --> 00:04:24,846
لقد اختاروا جميعا
طرق منفصلة.

47
00:04:25,013 --> 00:04:26,557
لكن الجبال سميكة

48
00:04:26,724 --> 00:04:28,393
مع أعداء مألوفين
مع خططنا.

49
00:04:28,560 --> 00:04:30,230
لقد فشلوا جميعا.

50
00:04:30,397 --> 00:04:33,360
هناك خيار أخير.

51
00:04:33,527 --> 00:04:36,950
خذ الطريق الوحيد للعدو
لن تتوقع منا أن نأخذ.

52
00:04:37,117 --> 00:04:39,037
حفنة
من الرجال المستعدين جيدًا

53
00:04:39,203 --> 00:04:40,748
يمكن أن يقيس الوادي.

54
00:04:42,919 --> 00:04:46,049
مرة واحدة في الغابة،
إنها سبعة أيام

55
00:04:46,216 --> 00:04:49,596
مسيرة الغابات إلى سوريا
وكشافة كوربولو.

56
00:04:49,763 --> 00:04:51,433
هل تخبرني يا ماركوس؟

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,145
أن القليل من رجالنا،

58
00:04:53,311 --> 00:04:55,064
مرهقة وتتضور جوعا حتى الموت

59
00:04:55,231 --> 00:04:57,735
سوف تكون قادرة
لتسلق الهاوية،

60
00:04:57,902 --> 00:04:59,822
المشي والجري
من خلال الغابة،

61
00:04:59,989 --> 00:05:01,366
معركة العدو,

62
00:05:01,533 --> 00:05:04,329
وتصل إلى سوريا
في بضعة أيام فقط؟

63
00:05:04,496 --> 00:05:07,126
بدقة.

64
00:05:07,293 --> 00:05:09,756
أستطيع أن أرى أنني لست
الوحيد الذي فقد رأسه.

65
00:05:09,922 --> 00:05:11,216
إنه الطريق الوحيد

66
00:05:11,384 --> 00:05:13,304
لن يتم الزحف
مع العدو.

67
00:05:13,471 --> 00:05:15,515
وفي الوقت نفسه،
يمكننا أن نجعلهم يؤمنون

68
00:05:15,682 --> 00:05:17,811
نحن نفكر
شروط الاستسلام.

69
00:05:17,978 --> 00:05:19,981
كوربولو، ذلك اللقيط.

70
00:05:22,361 --> 00:05:25,616
لم أتخيل ذلك أبدا
أكبر عدو سياسي لي

71
00:05:25,783 --> 00:05:28,663
سيكون يوما ما
أملي الوحيد في البقاء.

72
00:05:28,830 --> 00:05:31,000
وماذا لو،
بعد كل هذا...

73
00:05:32,920 --> 00:05:35,508
يرفض المجيء
لمساعدتنا؟

74
00:05:35,675 --> 00:05:37,094
إنها مخاطرة علينا أن نتحملها.

75
00:05:39,306 --> 00:05:41,143
الطريق مستحيل.

76
00:05:43,188 --> 00:05:44,983
هل فكرت بالفعل

77
00:05:45,150 --> 00:05:48,363
لمن يعهد
بهذا الجنون؟

78
00:05:48,530 --> 00:05:50,951
وهو جندي،

79
00:05:51,118 --> 00:05:52,954
نشأت في الجبال
شمال هيسبانيا.

80
00:05:53,121 --> 00:05:55,124
متسلق ممتاز ومقاتل.

81
00:05:57,378 --> 00:05:59,590
يحظى باحترام كبير
من قبل الأفواج المساعدة.

82
00:05:59,757 --> 00:06:01,553
الأفواج المساعدة؟

83
00:06:01,720 --> 00:06:02,763
ربما يهجر.

84
00:06:02,930 --> 00:06:04,390
إنه جندي.

85
00:06:04,557 --> 00:06:06,186
مخلص لروما.

86
00:06:06,352 --> 00:06:08,397
وهناك آخرون،
أصغر سنا وأقوى.

87
00:06:08,564 --> 00:06:10,276
لكن لا شيء بقدرته
لتحمل.

88
00:06:10,443 --> 00:06:12,613
ما اسمه؟

89
00:06:12,780 --> 00:06:14,032
يسمونه نورينو.

90
00:06:16,787 --> 00:06:18,289
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

91
00:06:22,213 --> 00:06:24,508
إذا كان الأمر،
سوف يطيعها حتى النهاية.

92
00:06:24,675 --> 00:06:26,386
نعم أمر.

93
00:06:26,970 --> 00:06:28,932
واجب.

94
00:06:29,099 --> 00:06:31,687
نصيب الجندي لا شيء
بل إطاعة الأوامر

95
00:06:31,854 --> 00:06:34,817
للقتال والتضحية
حياة المرء

96
00:06:34,985 --> 00:06:36,195
دون تفكير.

97
00:06:36,362 --> 00:06:38,365
ما هو الصعب
هو اتخاذ القرارات.

98
00:06:38,532 --> 00:06:39,909
يجب أن يغادروا الليلة.

99
00:06:40,076 --> 00:06:42,330
نحن جميعا أموات بالفعل، ماركوس.

100
00:06:42,497 --> 00:06:44,125
خطتك مستحيلة.

101
00:06:46,045 --> 00:06:48,675
أستطيع أن أرى كوربولو بالفعل

102
00:06:48,841 --> 00:06:50,469
كما يسمع الأخبار
من هزيمتي،

103
00:06:50,636 --> 00:06:52,639
النتيجة
من خطأي الاستراتيجي.

104
00:06:52,806 --> 00:06:54,726
ابتسامته.

105
00:06:54,893 --> 00:06:57,773
سنحتاج
مساعدة كبيرة من الآلهة،

106
00:06:58,984 --> 00:07:01,905
إذا كنا نبني آمالنا

107
00:07:02,072 --> 00:07:03,491
على رجل الجبل.

108
00:07:04,660 --> 00:07:06,664
ولكن إذا كانت الآلهة
مستعدون...

109
00:07:08,291 --> 00:07:09,418
فليكن.

110
00:07:44,144 --> 00:07:46,397
سيدي،
نورينو الجندي هنا.

111
00:07:53,660 --> 00:07:54,703
نورينو.

112
00:07:58,669 --> 00:07:59,796
لقد اتصلت بي يا سيدي.

113
00:07:59,963 --> 00:08:01,423
لقد تم اختيارك

114
00:08:01,590 --> 00:08:03,469
لإيصال رسالة
إلى الجنرال كوربولو.

115
00:08:08,102 --> 00:08:09,813
فشل الآخرون

116
00:08:09,979 --> 00:08:11,899
لأنهم اختاروا
طريق خاطئ.

117
00:08:12,066 --> 00:08:14,320
سوف تذهب بواحدة
العدو لا يتوقع.

118
00:08:14,487 --> 00:08:15,614
من خلال الوادي.

119
00:08:17,618 --> 00:08:18,869
سيدي،

120
00:08:19,036 --> 00:08:20,832
ماذا تطلب مني
أمر مستحيل.

121
00:08:20,998 --> 00:08:22,918
مستحيل أم لا،
هذه هي فرصتنا الوحيدة

122
00:08:23,085 --> 00:08:24,253
من أجل البقاء.

123
00:08:28,636 --> 00:08:30,473
أنا على علم
من صفاتك.

124
00:08:30,639 --> 00:08:32,602
أنا لم أخترك
لمهاراتك الواضحة.

125
00:08:32,768 --> 00:08:36,232
لقد تم اختيارك بسبب
قدرتك النادرة على التحمل.

126
00:08:36,399 --> 00:08:37,902
إذا كان أي شخص يستطيع أن ينجح...

127
00:08:40,365 --> 00:08:41,617
إنه أنت.

128
00:08:42,994 --> 00:08:45,457
لدينا أحكام
لمدة يومين آخرين فقط.

129
00:08:45,624 --> 00:08:48,044
إذا لم يفعل العدو
إقتلونا إذن..

130
00:08:48,211 --> 00:08:50,924
نقص الغذاء
أو الإرادة الباردة.

131
00:08:51,091 --> 00:08:53,095
الفيلق الروماني بأكمله

132
00:08:53,262 --> 00:08:54,806
دمرت، العار.

133
00:08:54,972 --> 00:08:56,851
يجب أن تنجح.

134
00:08:57,018 --> 00:08:58,854
متى أغادر؟ الآن.

135
00:08:59,021 --> 00:09:00,941
عند خروجك من المعسكر

136
00:09:01,108 --> 00:09:03,487
تشغيل مباشرة إلى الوادي.

137
00:09:03,654 --> 00:09:06,451
مقياس جدرانه. مرة واحدة في
الغابة، اتجه نحو الجنوب الغربي

138
00:09:06,618 --> 00:09:08,830
حتى تضرب سوريا
وكشافة كوربولو.

139
00:09:10,958 --> 00:09:12,670
ساعدني في العودة إلى روما.

140
00:09:17,094 --> 00:09:18,304
ساعدني في رؤية ابني.

141
00:09:19,640 --> 00:09:20,934
سأبذل قصارى جهدي.

142
00:09:25,900 --> 00:09:28,238
عندما تصل إلى كوربولو،
أعطه هذا.

143
00:09:29,364 --> 00:09:31,869
تلك الرق
يحمل ختم بايتوس.

144
00:09:44,390 --> 00:09:46,560
أوه، نرجو أن تكون الآلهة
حمايتك.

145
00:09:47,646 --> 00:09:48,982
اخرج من هنا واهرب

146
00:09:49,149 --> 00:09:51,695
كما لو كان هاديس نفسه
كانوا يلاحقونك.

147
00:11:24,895 --> 00:11:26,189
من أجل روما!

148
00:11:41,882 --> 00:11:43,302
أنا آسف يا صديقي!

149
00:11:50,981 --> 00:11:51,983
يذهب!

150
00:11:54,236 --> 00:11:55,322
يجري!

151
00:12:04,212 --> 00:12:05,171
تعال.

152
00:12:20,741 --> 00:12:21,784
لا!

153
00:13:00,266 --> 00:13:01,225
سي؟

154
00:13:18,547 --> 00:13:20,133
روماني غبي آخر

155
00:13:20,300 --> 00:13:22,679
من يعتقد أنه يستطيع العبور
هذه المدرجات لطلب المساعدة.

156
00:13:26,436 --> 00:13:28,146
ماذا أفعل معه يا ساكا؟

157
00:13:38,372 --> 00:13:40,710
أيها الرومان الفخورون.

158
00:13:40,876 --> 00:13:42,338
متى هم من أي وقت مضى
سوف تتوقف؟

159
00:13:42,505 --> 00:13:45,051
فخرهم
هو ما يجعلهم رائعين.

160
00:14:02,079 --> 00:14:03,290
لا يمكنهم الذهاب بعيدًا.

161
00:14:06,170 --> 00:14:07,464
انظر هناك.

162
00:14:20,653 --> 00:14:21,905
هنا.

163
00:14:22,072 --> 00:14:23,324
وهنا الوادي الشهير.

164
00:14:40,687 --> 00:14:41,646
يذهب!

165
00:19:44,956 --> 00:19:46,541
اثنان من الرومان
ماتوا.

166
00:19:47,710 --> 00:19:49,505
والآخر تحجيم
وجه الهاوية.

167
00:19:49,671 --> 00:19:51,174
هذا الطريق مستحيل.

168
00:19:51,341 --> 00:19:52,468
لا شيء مستحيل

169
00:19:52,636 --> 00:19:53,846
إذا كان لديك الإرادة
من أجل البقاء.

170
00:19:55,264 --> 00:19:56,559
إنهم مجرد هاربين.

171
00:19:59,606 --> 00:20:02,277
لقد ضحوا بأنفسهم
حتى يتمكن من النجاح.

172
00:20:02,444 --> 00:20:04,656
إنه يشق طريقه
إلى كوربولو.

173
00:20:04,823 --> 00:20:08,246
الفرس يدفعون لنا لنقتل
الرومان، لعدم السماح لهم بالهرب.

174
00:20:08,412 --> 00:20:10,875
ماديز، أنت وسوليو
تشق طريقك إلى النهر.

175
00:20:11,042 --> 00:20:13,045
سيتعين عليه عبوره
في نهاية المطاف.

176
00:20:14,798 --> 00:20:16,760
سأرسل كلمة
الى الفرس.

177
00:20:27,695 --> 00:20:28,906
نعم، في الوقت الراهن.

178
00:20:32,286 --> 00:20:34,540
لذا، كلوديوس، أخبرني،

179
00:20:34,707 --> 00:20:37,378
إلى أي مدى سافرت
للوصول إلى الحدود؟

180
00:20:37,545 --> 00:20:39,256
هيبرنيا.

181
00:20:39,423 --> 00:20:40,759
هيبرنيا؟

182
00:20:40,926 --> 00:20:43,096
هذه هي الحافة
من العالم.

183
00:20:43,263 --> 00:20:45,350
ماذا يفعل السيلت
في المساعد الروماني؟

184
00:20:45,518 --> 00:20:47,145
سمعت أن الراتب جيد.

185
00:20:47,312 --> 00:20:48,314
يدفع.

186
00:20:52,237 --> 00:20:53,948
مثل أغلب الأطفال..

187
00:20:54,115 --> 00:20:56,494
على ساحل هيبرنيا،
تم القبض علي

188
00:20:56,661 --> 00:20:58,539
ونقلها إلى بريتانيا
كعبد.

189
00:20:58,706 --> 00:21:00,209
لقد كنت حارس اللعبة
جناح ولكن...

190
00:21:01,544 --> 00:21:03,589
لم يتمكنوا من احتجازي.

191
00:21:07,513 --> 00:21:09,934
يقول هل... هل
هل تريد العودة إلى المنزل؟

192
00:21:11,561 --> 00:21:13,941
لقد كنت بعيدا عن المنزل
طويل جدًا.

193
00:21:14,108 --> 00:21:16,821
أردت أن أرى العالم.

194
00:21:16,987 --> 00:21:19,033
لذلك، شقت طريقي إلى بلاد الغال

195
00:21:19,200 --> 00:21:22,580
وانضم إلى المساعد.

196
00:21:22,747 --> 00:21:25,084
لقد كانوا العائلة الوحيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

197
00:21:25,251 --> 00:21:26,713
ولهذا أنا ممتن.

198
00:21:33,474 --> 00:21:34,931
يقول أنه كان عليك أن تذهب
إلى هسبانيا.

199
00:21:35,060 --> 00:21:36,437
إنها أرضه.
جميلة جدا هناك.

200
00:21:39,651 --> 00:21:42,156
أم، لقد نشأت من قبل
جدي في هسبانيا.

201
00:21:42,323 --> 00:21:44,117
واه عندما انضم
المساعد,

202
00:21:44,284 --> 00:21:46,037
كان متمركزا
في بريتانيا.

203
00:21:46,204 --> 00:21:49,126
لذلك اتبعته
وقاتل إلى جانبه.

204
00:21:49,293 --> 00:21:50,920
ومع ذلك، عندما توفي،

205
00:21:51,087 --> 00:21:53,800
قررت أن أعود
إلى هسبانيا.

206
00:21:53,967 --> 00:21:55,929
لقد حملت جسده
إلى قمة الجبل

207
00:21:56,096 --> 00:21:58,057
وهناك وضعته

208
00:21:58,224 --> 00:22:00,729
حتى تتمكن النسور من حملها
روحه إلى الآخرة.

209
00:22:00,896 --> 00:22:02,607
ومع ذلك، عندما عدت
إلى المساعد،

210
00:22:02,773 --> 00:22:04,193
التقيت ماركوس.

211
00:22:04,360 --> 00:22:06,864
اعترف
قدرتي و...

212
00:22:07,031 --> 00:22:09,535
حسنا أعطاني
غرض.

213
00:22:14,043 --> 00:22:17,006
أوه، أوه، أعتقد أنه يعني،
اه بالنسبة لروما

214
00:22:17,173 --> 00:22:18,843
سي؟ سي؟ اه من أجل روما

215
00:22:19,010 --> 00:22:20,220
نعم. لروما؟

216
00:22:20,387 --> 00:22:21,139
لروما. روما!

217
00:22:21,305 --> 00:22:22,975
من أجل روما!

218
00:28:57,230 --> 00:28:58,316
اسمح لها أن تذهب!

219
00:29:00,778 --> 00:29:01,737
اخرج.

220
00:30:51,967 --> 00:30:53,303
هل تعيش هنا وحدك؟

221
00:30:55,599 --> 00:30:56,892
أين عائلتك؟

222
00:31:09,956 --> 00:31:11,334
نورينو.

223
00:31:15,006 --> 00:31:16,384
دوريا.

224
00:33:32,198 --> 00:33:33,785
لن أفعل ذلك!

225
00:33:37,791 --> 00:33:39,253
ينظر! دعني أذهب.

226
00:33:40,964 --> 00:33:43,176
ليس لدي أي شيء
لأعطيك.

227
00:33:43,343 --> 00:33:44,970
أعلم أنك كذلك
هارب ولكن...

228
00:33:45,137 --> 00:33:47,558
صدقني عندما أقول..

229
00:33:47,725 --> 00:33:49,353
لن أخبر أحدا
أين أنت.

230
00:33:50,230 --> 00:33:51,273
لن أخونك.

231
00:33:53,234 --> 00:33:54,423
هل تعتقد
أنا خائف فعلا

232
00:33:54,570 --> 00:33:55,823
سوف تخبر أحدا
أين أنا؟

233
00:33:57,742 --> 00:33:59,537
أنا لست بهذه الأهمية
أنه في...

234
00:33:59,704 --> 00:34:01,707
سوف يحتاجون
لإرسال جنود ورائي.

235
00:34:01,874 --> 00:34:03,919
ليس لدي أي اهتمام
فيما جعلك تهجر.

236
00:34:05,297 --> 00:34:06,924
ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

237
00:34:07,092 --> 00:34:08,761
سوف تكون قد ساعدت في الحفظ
فيلق معزول

238
00:34:08,928 --> 00:34:10,079
هذا ليس لديه فرصة
من البقاء.

239
00:34:10,222 --> 00:34:12,267
أنا لا أهتم بك

240
00:34:12,434 --> 00:34:14,187
أو فيلقك اللعين

241
00:34:14,354 --> 00:34:17,025
الآن دعونا نرى ماذا
لقد حصلت في الحقيبة.

242
00:34:22,033 --> 00:34:24,204
رسالة مع أ
ختم الجنرال الروماني عليه.

243
00:34:26,123 --> 00:34:27,782
يجب أن أكون قادرا على الحصول على
شيء جميل لهذا.

244
00:34:27,793 --> 00:34:29,255
لك أن تأخذ ما تريد،

245
00:34:29,421 --> 00:34:31,466
لكنك تتركني ذلك.

246
00:34:31,633 --> 00:34:32,707
حاول أن تتذكر
أنك كنت

247
00:34:32,843 --> 00:34:34,012
جندي فيلق أيضًا.

248
00:34:34,179 --> 00:34:36,683
روما وكل مجدها

249
00:34:36,851 --> 00:34:38,269
يمكن أن يحترق في الجحيم

250
00:34:38,436 --> 00:34:39,939
لكل ما يهمني.

251
00:37:35,196 --> 00:37:36,155
شكرًا لك.

252
00:37:45,923 --> 00:37:46,882
شكرًا لك.

253
00:41:37,692 --> 00:41:39,988
حياة الجندي تعيش في الهواء الطلق،

254
00:41:40,155 --> 00:41:42,159
في كل لعنة
الطقس الذي يمكن تصوره.

255
00:41:45,498 --> 00:41:47,378
أنا متأكد من أن هذا شيء
لا يمكنك أن تتخيل، نيرو.

256
00:41:52,218 --> 00:41:53,887
ولكن عندما تكون
جندي روماني...

257
00:41:57,768 --> 00:41:59,313
تعتاد
على صعوباتك...

258
00:42:02,985 --> 00:42:04,029
وما لا يقتلك

259
00:42:04,197 --> 00:42:05,741
يجعلك أقوى فقط.

260
00:42:58,622 --> 00:42:59,791
انظر هناك.

261
00:46:58,865 --> 00:46:59,824
من أنت بحق الجحيم؟

262
00:47:02,412 --> 00:47:03,456
دعني أذهب.

263
00:47:42,857 --> 00:47:44,360
لو سمحت. أتوسل إليك.

264
00:47:44,526 --> 00:47:46,237
أنا جندي روماني.

265
00:47:46,404 --> 00:47:47,782
أنا في مهمة رحمة.

266
00:47:47,949 --> 00:47:49,994
رجالي ليس لديهم طعام
ولا ماء.

267
00:47:50,161 --> 00:47:51,914
لا أحد يهتم.

268
00:47:52,081 --> 00:47:53,333
على الأقل أنا.

269
00:47:53,500 --> 00:47:54,794
أريد فقط أن أبيعك.

270
00:47:54,960 --> 00:47:56,422
ستايلز.

271
00:47:59,593 --> 00:48:01,973
كيف بحق الجحيم حصلت على كل شيء
الطريق للخروج هنا مع هذا فقط؟

272
00:48:02,724 --> 00:48:03,976
ستايلز!

273
00:48:04,143 --> 00:48:05,437
القرف.

274
00:48:05,604 --> 00:48:07,857
هذا الرجل ينتمي لي!

275
00:48:08,025 --> 00:48:10,779
نعم؟ حسنا هذه
السندات تقول خلاف ذلك!

276
00:48:12,032 --> 00:48:14,035
أنت تتقدم في السن
وبطيئة، المدية.

277
00:48:15,663 --> 00:48:17,416
التف حوله.

278
00:48:17,583 --> 00:48:19,252
ارجع إلى امرأتك،
سولياس.

279
00:48:21,381 --> 00:48:22,466
أوه، انتظر...

280
00:48:24,344 --> 00:48:25,638
لا يمكنك ذلك.

281
00:48:26,598 --> 00:48:27,599
لقد قتلتها.

282
00:48:30,396 --> 00:48:32,232
هذا العالم لي.

283
00:48:32,399 --> 00:48:33,902
أي شخص يأتي
عبر هذا التصحيح

284
00:48:34,069 --> 00:48:35,613
ينتمي لي.

285
00:48:36,489 --> 00:48:39,036
لقد تجولت بعيدا جدا!

286
00:48:39,202 --> 00:48:41,665
والآن،
لقد دفعت الثمن.

287
00:48:43,085 --> 00:48:45,631
هذه المكافأة لي.

288
00:48:45,798 --> 00:48:48,092
وأنا أطالب بجائزتي!

289
00:51:13,549 --> 00:51:15,093
خذ يدي.

290
00:51:17,306 --> 00:51:18,683
خذها!

291
00:52:50,714 --> 00:52:52,760
إثبت أيها الجندي.

292
00:52:52,927 --> 00:52:54,179
ابقَ هادئًا.

293
00:52:54,346 --> 00:52:55,932
أنت آمن.

294
00:52:57,226 --> 00:52:58,979
استراحة.

295
00:52:59,146 --> 00:53:01,316
لا، لا أستطيع الراحة.

296
00:53:02,151 --> 00:53:03,696
أين أنا؟

297
00:53:04,739 --> 00:53:05,907
منذ متى وأنا هنا؟

298
00:53:06,074 --> 00:53:07,910
لا أحد يتابعك.

299
00:53:09,497 --> 00:53:10,666
ابق ساكنا.

300
00:53:11,375 --> 00:53:13,670
أنت آمن هنا.

301
00:53:13,837 --> 00:53:14,796
صه.

302
00:53:14,881 --> 00:53:16,007
أنت آمن.

303
00:53:17,469 --> 00:53:19,139
"كان هناك
لا شيء لتحريك

304
00:53:19,305 --> 00:53:21,058
الأرواح المتدلية
من الجيش

305
00:53:21,225 --> 00:53:22,769
ولكن المثال
من جنرالاتهم،

306
00:53:22,936 --> 00:53:24,063
الذي تحمل أكثر

307
00:53:24,230 --> 00:53:25,607
"من الشائع
فعل الجنود."

308
00:53:27,152 --> 00:53:28,696
هذا ما كتب عني

309
00:53:28,863 --> 00:53:31,326
عن غزواتي
أرمينيا,

310
00:53:31,492 --> 00:53:34,372
الذي مستقبله بايتوس
يحمل الآن في ...

311
00:53:34,539 --> 00:53:36,876
في الكف
من يده الصغيرة القذرة.

312
00:53:42,094 --> 00:53:44,682
عندما لدينا طويلة
مسيرة شاقة

313
00:53:44,849 --> 00:53:46,018
أخذنا من خلال
حار، مقفر

314
00:53:46,185 --> 00:53:47,771
والريف الوعرة

315
00:53:49,189 --> 00:53:52,737
مع الطعام
وشح المياه

316
00:53:52,904 --> 00:53:55,492
والأرمن
من المرجح أن تطلق

317
00:53:55,659 --> 00:53:57,954
دفاع عنيد ...

318
00:53:59,874 --> 00:54:01,168
هل تعرف ماذا فعلت؟

319
00:54:05,008 --> 00:54:07,930
لقد أعدمت فاداندوس،

320
00:54:08,097 --> 00:54:09,766
أحد النبلاء
لقد أسرت،

321
00:54:09,933 --> 00:54:12,020
وقطعت
رأسه اللعين.

322
00:54:13,898 --> 00:54:16,528
ثم أخذت رأسه

323
00:54:17,738 --> 00:54:19,950
وأنا وضعت فيه
المنجنيق,

324
00:54:20,117 --> 00:54:21,661
وأرسلتها المنجنيق

325
00:54:21,828 --> 00:54:24,040
في العدو
التحصينات.

326
00:54:25,627 --> 00:54:27,296
واتخذوها بمثابة...

327
00:54:27,463 --> 00:54:28,548
نذير.

328
00:54:28,715 --> 00:54:30,093
سارعوا إلى الاستسلام.

329
00:54:35,936 --> 00:54:37,480
هذه قصة حقيقية.

330
00:54:39,233 --> 00:54:41,111
هل كان لديك
الحيل للتصرف كما فعلت؟

331
00:54:44,951 --> 00:54:46,370
لا.

332
00:54:46,537 --> 00:54:49,667
فقط جندي حقيقي
لديه مثل هذا الخيال.

333
00:54:52,004 --> 00:54:53,049
اه.

334
00:54:53,757 --> 00:54:54,884
أنت مستيقظ.

335
00:54:59,434 --> 00:55:00,728
كم من الوقت كنت خارجا؟

336
00:55:01,396 --> 00:55:02,397
يوم تقريبا.

337
00:55:02,564 --> 00:55:04,109
يوم؟

338
00:55:04,276 --> 00:55:05,653
يجب علي حقا...

339
00:55:07,072 --> 00:55:09,368
اذهب. نعم.

340
00:55:13,458 --> 00:55:14,919
سمعت بعض الغمغمات.

341
00:55:15,086 --> 00:55:17,590
اسم. دوريا؟

342
00:55:18,759 --> 00:55:20,971
أخبرني،
من ماذا تهرب؟

343
00:55:21,138 --> 00:55:22,098
قطاع الطرق؟

344
00:55:22,265 --> 00:55:23,600
ربما رومان آخرون؟

345
00:55:25,228 --> 00:55:26,898
هل هجرت
الفيلق الخاص بك؟

346
00:55:27,649 --> 00:55:28,818
أنا لست هاربًا.

347
00:55:28,985 --> 00:55:30,779
أنا أيضًا،
كان جنديا من روما.

348
00:55:32,825 --> 00:55:34,159
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.

349
00:55:36,163 --> 00:55:37,415
لدي مهمة
لإكمال.

350
00:55:37,582 --> 00:55:39,795
لدينا كل منا
مهمة لإكمال.

351
00:55:42,048 --> 00:55:43,161
إلى أين تتجه،
جندي؟

352
00:55:43,927 --> 00:55:45,304
إلى حدود الفرات.

353
00:55:46,681 --> 00:55:48,810
أحمل رسالة
للجنرال كوربولو.

354
00:55:50,771 --> 00:55:52,984
حياة بأكملها
يعتمد الفيلق على نجاحي.

355
00:55:53,151 --> 00:55:55,697
أرى أنني حاضر
من رجل غير عادي.

356
00:55:57,241 --> 00:55:58,535
هل صادفت
الجبال

357
00:55:58,702 --> 00:55:59,912
من معسكر بايتوس؟

358
00:56:01,832 --> 00:56:02,917
نعم.

359
00:56:08,010 --> 00:56:09,637
وأين خدمت روما؟

360
00:56:11,181 --> 00:56:13,435
في حياة أخرى.

361
00:56:13,602 --> 00:56:14,771
حياة بعيدة.

362
00:56:17,067 --> 00:56:19,654
لقد خدمت تحت
الجنرال فيسباسيان في يهودا.

363
00:56:19,821 --> 00:56:21,700
فيسباسيان؟ مم-هممم.

364
00:56:22,784 --> 00:56:23,994
لكنه كان الزعيم الوحيد

365
00:56:24,161 --> 00:56:26,040
قادرة على اخماد
الثورة اليهودية

366
00:56:26,207 --> 00:56:27,250
ضد نيرو.

367
00:56:28,336 --> 00:56:30,297
وممارسته
من مكافأة

368
00:56:30,464 --> 00:56:32,217
وإطلاق سراح أقدم له

369
00:56:32,384 --> 00:56:35,849
والأكثر ولاءً
من الجنود هو...

370
00:56:36,016 --> 00:56:37,184
حسنًا ، إنه معروف لدى الجميع.

371
00:56:38,019 --> 00:56:38,978
إنه أسطوري يا سيدي.

372
00:56:41,525 --> 00:56:43,099
كنت سأحصل على الكثير
أحب أن خدم تحت

373
00:56:43,110 --> 00:56:44,113
مثل هذا الجنرال العظيم.

374
00:56:44,279 --> 00:56:47,201
الآن، أنا أخدم ملكًا عظيمًا.

375
00:56:48,370 --> 00:56:49,997
لا أفهم.

376
00:56:50,165 --> 00:56:51,375
يأتي.

377
00:56:51,542 --> 00:56:53,003
اشرب وتناول الطعام.

378
00:56:54,088 --> 00:56:55,549
تحتاج إلى استعادة
قوتك.

379
00:57:22,261 --> 00:57:23,972
أعرف هذا البلد جيدًا.

380
00:57:25,266 --> 00:57:27,311
وجهتك
ليس بعيدا.

381
00:57:27,478 --> 00:57:30,108
الطريق الأكثر مباشرة
عبر مساحة من الصحراء

382
00:57:30,275 --> 00:57:32,445
الذي يقع بين هنا
ونهر الفرات .

383
00:57:32,612 --> 00:57:34,741
أوصي بالبقاء خارجا
من الشمس،

384
00:57:34,908 --> 00:57:36,535
إذا كنت تستطيع،

385
00:57:36,702 --> 00:57:39,331
والتمسك بها
أخاديد النهر الجاف.

386
00:57:39,498 --> 00:57:42,254
ربما ليس الأكثر مباشرة
الطريق عبر الصحراء، ولكن...

387
00:57:42,420 --> 00:57:43,839
سوف يحمونك.

388
00:57:44,007 --> 00:57:45,717
سيدي دون أن أعلم

389
00:57:45,884 --> 00:57:47,846
لم تفعل ذلك فقط
أنقذت حياتي،

390
00:57:48,013 --> 00:57:49,808
لكن الحياة
من فيلق كامل.

391
00:57:50,768 --> 00:57:51,811
أنا مدين لك إلى الأبد.

392
00:57:51,978 --> 00:57:53,188
لا تشكرني.

393
00:57:53,355 --> 00:57:54,817
سأفعل هذا
لأي رجل،

394
00:57:54,983 --> 00:57:57,404
الرومانية، الفارسية، السكيثية.

395
00:57:57,571 --> 00:57:59,335
أنا سعيد لأنني الوحيد
لسماعك تقول هذا.

396
00:58:00,994 --> 00:58:03,581
يمكن أن يكون حكم الإعدام الخاص بك
بتهمة الخيانة ضد روما.

397
00:58:04,708 --> 00:58:06,461
باسم روما

398
00:58:07,421 --> 00:58:08,715
لقد قتلت العديد من الرجال.

399
00:58:10,634 --> 00:58:12,806
الآن في أعنف بلدي
الكوابيس على ما أذكر

400
00:58:12,973 --> 00:58:16,812
كيف في بعض الأحيان
لقد استمتعت به حتى.

401
00:58:16,979 --> 00:58:18,482
لكنني كنت الوحيد
الذي مات.

402
00:58:19,150 --> 00:58:20,652
أعداء؟

403
00:58:20,819 --> 00:58:21,904
لا.

404
00:58:22,071 --> 00:58:23,282
الرجال.

405
00:58:24,367 --> 00:58:26,036
في الحقيقة،
كلهم متساوون.

406
00:58:26,203 --> 00:58:28,290
كل منهم
أبناء الله.

407
00:58:28,457 --> 00:58:29,459
متساوي؟

408
00:58:32,339 --> 00:58:33,966
وكيف لي أن أسأل

409
00:58:34,133 --> 00:58:37,139
هل عدت للحياة
بعد أن مات؟

410
00:58:37,306 --> 00:58:40,561
من خلال الاستماع إلى الكلمات
من رجل مصلوب.

411
00:58:40,728 --> 00:58:42,815
يجب أن لا تتكلم
بهذه الطريقة لأي شخص،

412
00:58:42,982 --> 00:58:44,401
على الأقل
جندي روماني.

413
00:58:45,778 --> 00:58:47,313
هل أنت لست على علم
الذي حكم عليه نيرو

414
00:58:47,365 --> 00:58:49,285
جميع المسيحيين حتى الموت؟

415
00:58:49,451 --> 00:58:51,413
لم أعد أخاف شيئا.

416
00:58:51,579 --> 00:58:54,084
ليس الموت.

417
00:58:54,251 --> 00:58:56,713
والأهم من ذلك كله، نيرو.

418
00:58:56,881 --> 00:58:58,759
دون خوف،

419
00:58:58,925 --> 00:59:00,178
نحن أحرار.

420
00:59:02,432 --> 00:59:04,978
هل ستظل حرا
في زنزانة السجن،

421
00:59:05,145 --> 00:59:07,022
محكوم عليه بالمشنقة،

422
00:59:07,189 --> 00:59:09,151
أو في الكوليسيوم
مواجهة الوحوش البرية؟

423
00:59:09,318 --> 00:59:10,654
أكثر حرية من أي وقت مضى.

424
00:59:12,156 --> 00:59:14,952
وأنت، أليس كذلك؟
تريد أن تكون حرا؟

425
00:59:15,120 --> 00:59:16,164
حسنا...

426
00:59:17,499 --> 00:59:19,377
حسنا، غريبا
كما قد يبدو يا سيدي...

427
00:59:21,464 --> 00:59:23,342
في هذه الأيام القليلة الماضية،

428
00:59:23,509 --> 00:59:25,763
أعتقد أنني شعرت بالحرية
لأول مرة.

429
00:59:28,100 --> 00:59:30,187
على الرغم من أنني تمت ملاحقتي
من أعدائي و...

430
00:59:31,898 --> 00:59:33,985
طاردت بسرعة، و
كانوا على استعداد لقتلي

431
00:59:36,031 --> 00:59:38,075
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة.

432
00:59:38,243 --> 00:59:41,164
لقد استمتعت حقا في هذه الأخيرة
أيام قليلة، بعيدا عن الجيش.

433
00:59:41,331 --> 00:59:43,877
ثم قد يكون ذلك في يوم من الأيام
ستعرف الحرية الحقيقية،

434
00:59:44,044 --> 00:59:46,715
مثلي،
دون قتل.

435
00:59:47,717 --> 00:59:48,927
وربما يوما ما،

436
00:59:50,221 --> 00:59:52,851
سوف تشرح لي
هذه حقيقتك

437
00:59:53,017 --> 00:59:55,104
الذي يجعل جميع الرجال متساوين،
ومجاني.

438
00:59:57,317 --> 00:59:58,653
لكن في الوقت الحالي يجب أن أذهب.

439
01:00:00,823 --> 01:00:02,576
أنا ممتن جدا
لمساعدتكم.

440
01:00:03,827 --> 01:00:04,996
شاول.

441
01:00:05,831 --> 01:00:07,042
اسمي شاول.

442
01:00:08,669 --> 01:00:09,796
أنا نورينو.

443
01:00:19,772 --> 01:00:21,566
أنا معبأة
بعض الأحكام لك.

444
01:00:27,910 --> 01:00:29,789
قلت ذلك في الحياة

445
01:00:29,956 --> 01:00:31,500
لدينا جميعا مهمة
لإكمال.

446
01:00:33,462 --> 01:00:34,798
هل اكملت ما يخصك؟

447
01:00:37,385 --> 01:00:38,888
لا.

448
01:00:41,726 --> 01:00:42,895
انتظر.

449
01:00:44,188 --> 01:00:45,732
هنا.

450
01:00:45,899 --> 01:00:47,193
خذ هذا.

451
01:00:53,538 --> 01:00:55,041
الله معك يا جندي

452
01:00:57,920 --> 01:01:00,091
أنت رجل طيب، شاول.

453
01:01:00,258 --> 01:01:01,802
لن أنساك.

454
01:07:04,377 --> 01:07:05,756
أحلم بأن...

455
01:07:07,300 --> 01:07:09,720
أحمقك الثمين
من جنرال،

456
01:07:09,887 --> 01:07:12,767
بايتوس، قريب
للاستسلام.

457
01:07:15,522 --> 01:07:16,816
رجاله يتضورون جوعا.

458
01:07:19,654 --> 01:07:22,242
مرتزقته
يهجرون.

459
01:07:22,409 --> 01:07:24,036
أعداء روما

460
01:07:24,203 --> 01:07:26,206
لقد أحاطوا به

461
01:07:26,373 --> 01:07:29,504
وقد قطعت
إمداداته من الخطوط.

462
01:07:30,172 --> 01:07:31,549
الإمبراطور,

463
01:07:31,716 --> 01:07:34,012
لو أنني قدت الفيلق
لاستعادة أرمينيا،

464
01:07:34,179 --> 01:07:35,431
لروما،

465
01:07:35,598 --> 01:07:37,476
كنا سنكون
منتصرا الآن.

466
01:07:41,525 --> 01:07:44,029
لماذا لم يرسل
بالنسبة لي للحصول على المساعدة؟

467
01:07:45,907 --> 01:07:46,867
فخور جدا؟

468
01:07:49,246 --> 01:07:50,624
عبثا جدا؟

469
01:07:51,708 --> 01:07:53,378
غبي جدا؟

470
01:08:00,056 --> 01:08:01,392
ومع ذلك لا أسمع شيئا.

471
01:08:02,978 --> 01:08:04,564
لا أسمع شيئا.

472
01:08:04,731 --> 01:08:05,941
هل أنت أيها الإمبراطور؟

473
01:08:09,071 --> 01:08:10,365
لا شئ.

474
01:08:11,659 --> 01:08:13,037
لا حوافر الراكض.

475
01:08:14,288 --> 01:08:16,626
لا... ليس هناك إصرار
خطى.

476
01:08:18,170 --> 01:08:20,508
لا أحد... لم يأت أحد.

477
01:08:22,386 --> 01:08:24,014
لا أحد، لا أحد للمساعدة،

478
01:08:24,181 --> 01:08:26,226
ليس رسولا واحدا لعنة.

479
01:08:29,356 --> 01:08:31,234
لقد أمرتني هنا...

480
01:08:32,987 --> 01:08:35,658
لا لتنظيم قواتي
ما لم بايتوس نفسه

481
01:08:36,869 --> 01:08:39,248
يرسل كلمة لا بد لي منها
يأتي لمساعدته.

482
01:08:43,130 --> 01:08:45,884
ثلاثة جحافل في خطر
من الإبادة

483
01:08:48,096 --> 01:08:49,766
بسبب حكمك السيء

484
01:08:53,897 --> 01:08:57,779
ولقد أدانت
الجنرال الأكثر قدرة على الانتظار.

485
01:08:58,906 --> 01:09:00,952
حسنا، أنا أنتظر.

486
01:09:25,744 --> 01:09:26,912
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

487
01:09:55,920 --> 01:09:57,381
استيقظ!

488
01:10:17,791 --> 01:10:19,001
هذه هي الروح.

489
01:10:21,380 --> 01:10:23,133
أرني يا رومان!

490
01:10:46,548 --> 01:10:47,831
لقد قمت بعمل جيد،
أفضل من أي شخص

491
01:10:47,842 --> 01:10:49,377
كان من الممكن أن أتخيل.
ولكن يأتي وقت

492
01:10:49,470 --> 01:10:52,266
بين الصياد والفريسة عندما
كلاهما يعرف أنه يجب أن ينتهي.

493
01:10:59,570 --> 01:11:00,948
أنت أفضل من هذا.

494
01:11:02,033 --> 01:11:03,535
رمل؟

495
01:11:07,792 --> 01:11:09,003
أنا لم انتهي معك!

496
01:11:09,170 --> 01:11:11,090
استمتع بوقتي. استيقظ!

497
01:11:11,257 --> 01:11:13,022
أنت ستخبرني
من علمك كيفية الركض.

498
01:11:30,039 --> 01:11:31,875
هذا كل شيء!

499
01:11:32,042 --> 01:11:33,294
هذا هو القتال
أنا أبحث عنه!

500
01:11:37,718 --> 01:11:40,181
لدينا كل منا
مهمة لإكمال.

501
01:11:59,047 --> 01:12:00,633
هل لا تريد أن تكون حرا؟

502
01:12:14,281 --> 01:12:15,491
مهمتك قد انتهت.

503
01:12:15,659 --> 01:12:17,912
سأعطيك
الافراج الحلو عن الموت.

504
01:12:18,079 --> 01:12:20,542
الآن أخبرني،
ما اسمك؟

505
01:12:20,709 --> 01:12:23,004
أحب أن أعرف الأسماء
من الأشياء التي سأقتلها.

506
01:12:38,865 --> 01:12:39,908
افعلها!

507
01:12:40,868 --> 01:12:42,370
لا.

508
01:12:42,538 --> 01:12:44,625
حياتك
لا معنى له بالنسبة لي.

509
01:12:46,378 --> 01:12:48,298
الآن انتهيت
هذه المطاردة المروعة...

510
01:12:48,465 --> 01:12:50,551
أو أقسم
سيكون آخر ما لديك!

511
01:13:42,306 --> 01:13:43,683
إذن الكلام،
عام.

512
01:13:50,737 --> 01:13:54,284
حسنًا، ماذا لدينا اليوم؟
هل هو أمر ملح؟

513
01:13:54,452 --> 01:13:57,373
تم العثور على بعض رجال الدورية
جندي في الفرات.

514
01:13:57,540 --> 01:14:00,128
يدعي أنه كذلك
أحد رجال بايتوس.

515
01:14:00,295 --> 01:14:01,630
رائع.

516
01:14:01,797 --> 01:14:03,967
بايتوس.

517
01:14:04,135 --> 01:14:06,055
حسنًا، لا بد أنه هارب.

518
01:14:06,222 --> 01:14:08,267
لا يبدو
ليكون هذا هو الحال.

519
01:14:08,434 --> 01:14:09,603
ويقول أنه رسول.

520
01:14:12,733 --> 01:14:14,820
يجرؤ بايتوس
أن ترسل لي رسولا؟

521
01:14:16,531 --> 01:14:18,033
أين هو واللعنة؟

522
01:14:18,200 --> 01:14:19,912
في الخارج، في انتظار.

523
01:14:20,079 --> 01:14:21,539
وكان مسلحا فقط
مع هذا.

524
01:14:23,376 --> 01:14:25,922
يصر على أنه وحده
سوف يسلمك الرسالة.

525
01:14:33,435 --> 01:14:34,729
اجعله يدخل.

526
01:14:56,432 --> 01:14:57,851
ما اسمك أيها الجندي؟

527
01:14:59,020 --> 01:15:02,902
الفيلق كوينتوس
لابيريوس سوروس.

528
01:15:03,068 --> 01:15:04,655
الفوج الثاني،

529
01:15:04,821 --> 01:15:06,365
الفيلق السكيثيا الرابع، سيدي.

530
01:15:08,285 --> 01:15:10,414
أحمل رسالة يا سيدي...

531
01:15:10,581 --> 01:15:13,253
من الجنرال بايتوس
إلى الجنرال كوربولو.

532
01:15:13,420 --> 01:15:15,590
إذن أنت تحضرني
رسالة من بايتوس؟

533
01:15:15,757 --> 01:15:16,716
نعم يا سيدي.

534
01:15:33,370 --> 01:15:34,581
أوه، أنا آسف،

535
01:15:34,747 --> 01:15:36,667
لكنك أتيت إلى هنا
من أجل لا شيء.

536
01:15:36,834 --> 01:15:39,380
فاليريوس، انتبه لذلك
أن هذا الرجل يأكل جيدًا،

537
01:15:39,547 --> 01:15:41,676
ومكافأة جهوده.

538
01:15:41,843 --> 01:15:43,012
لا، لا، لا،
من فضلك يا سيدي.

539
01:15:43,179 --> 01:15:44,139
يجب أن تساعدنا.

540
01:15:46,309 --> 01:15:47,979
لن أسمح بهذه النبرة،
جندي.

541
01:15:49,564 --> 01:15:51,568
هذا عديم الفائدة
بايتوس اللعين...

542
01:15:53,947 --> 01:15:55,742
الوضع
هو كل خطأه.

543
01:15:58,455 --> 01:16:00,792
الاستقرار على مثل هذا
منطقة جبلية

544
01:16:00,959 --> 01:16:02,796
ملعون جدا
من السهل الهجوم.

545
01:16:02,962 --> 01:16:04,757
لكن يا سيدي،

546
01:16:04,924 --> 01:16:07,178
لن تفعل ذلك
من أجل الجنود؟

547
01:16:07,345 --> 01:16:08,931
ليس لديهم أي خطأ
في القرارات السيئة

548
01:16:09,098 --> 01:16:10,892
من جنرالهم. من تظن نفسك،

549
01:16:11,811 --> 01:16:13,105
تتحدث معي هكذا؟

550
01:16:16,903 --> 01:16:18,072
أنت تتكلم بوقاحة.

551
01:16:22,287 --> 01:16:23,247
نعم...

552
01:16:25,125 --> 01:16:26,502
أنت على حق.

553
01:16:26,669 --> 01:16:29,424
قرارات الجنرال السيئة
ليست خطأ الرجال.

554
01:16:30,384 --> 01:16:32,388
هكذا هي الحرب.

555
01:16:32,555 --> 01:16:35,059
أنا لن أساعد بايتوس.

556
01:16:36,144 --> 01:16:37,647
فاليريوس.

557
01:16:38,398 --> 01:16:39,692
هيا.لا.

558
01:16:42,112 --> 01:16:43,824
أنا آسف أيها الجندي.

559
01:16:49,542 --> 01:16:50,835
لماذا لن يساعدنا؟

560
01:16:51,002 --> 01:16:52,631
الآلاف من رجالي
سوف يموت.

561
01:17:10,035 --> 01:17:11,871
أوه، ما هو عليه، العامرية؟

562
01:17:12,038 --> 01:17:13,333
ماذا فعلت الآن؟

563
01:17:13,500 --> 01:17:15,461
أعتقد أنك سمعت
ردي

564
01:17:15,628 --> 01:17:17,423
إلى الرسول،
أليس كذلك؟

565
01:17:17,590 --> 01:17:19,343
لقد أخبرتك
أن عمل روما...

566
01:17:19,510 --> 01:17:20,761
ليس قلقي.

567
01:17:22,807 --> 01:17:24,226
نعم، لقد فعلت.

568
01:17:24,393 --> 01:17:25,979
خاصة وأنني كذلك
عشيقتك،

569
01:17:26,146 --> 01:17:27,565
ليست زوجتك.

570
01:17:27,732 --> 01:17:29,736
خصوصا كما
أنا لست روماني المولد.

571
01:17:30,987 --> 01:17:32,073
العامرية.

572
01:17:34,201 --> 01:17:36,706
على الرغم من
لم أولد هنا،

573
01:17:36,873 --> 01:17:38,125
ولكن هذا هو بلدي.

574
01:17:38,292 --> 01:17:39,419
بلدك،

575
01:17:39,586 --> 01:17:41,965
وهو ادعاء
لدولة روما.

576
01:17:43,300 --> 01:17:45,429
يجب أن يوحدنا،
لا تفرقنا.

577
01:17:48,225 --> 01:17:49,686
حسنًا، حسنًا،
هذا صحيح.

578
01:17:49,853 --> 01:17:51,815
لقد رفضت
الجنرال بايتوس

579
01:17:51,982 --> 01:17:53,442
نداء للمساعدة.

580
01:17:53,609 --> 01:17:55,237
ولقد أرسلت
عودة رسوله

581
01:17:55,404 --> 01:17:56,865
في طريقه خالي الوفاض.

582
01:17:57,032 --> 01:17:59,703
أوامري من الإمبراطور نيرون
واضحة.

583
01:17:59,870 --> 01:18:02,792
يجب أن أبقى هنا
ضفاف الفرات

584
01:18:02,959 --> 01:18:06,798
لتأمين...
سوريا نيابة عن روما.

585
01:18:06,965 --> 01:18:09,178
أنا أفعل
لا أفهمك، Gnaeus.

586
01:18:09,345 --> 01:18:12,391
لأسابيع كنت تجوب
قاعات هذا القصر في الليل...

587
01:18:12,558 --> 01:18:14,979
بلا نوم، مضطرب..

588
01:18:15,146 --> 01:18:18,109
في انتظار الجنرال بايتوس
ليبتلع كبريائه

589
01:18:18,276 --> 01:18:19,821
واطلب مساعدتكم.

590
01:18:20,697 --> 01:18:22,367
لا.

591
01:18:22,534 --> 01:18:23,828
التسول لمساعدتكم.

592
01:18:24,871 --> 01:18:26,374
ثم، عندما يفعل ذلك أخيرا؟

593
01:18:28,794 --> 01:18:32,091
ليس هناك مجد في الوصول
لقد فات الأوان يا عمارية.

594
01:18:38,728 --> 01:18:39,897
أوه.

595
01:18:47,451 --> 01:18:50,915
الصبي الجندي الشاب,
يجب أن يكون موضع إعجاب.

596
01:18:51,083 --> 01:18:53,420
أعني، انظر إلى المسافة
بأنه سافر بمفرده،

597
01:18:53,587 --> 01:18:55,631
من خلال الأرض الحرام،
البرية,

598
01:18:55,798 --> 01:18:57,551
مجنون مع السفاحين

599
01:18:57,718 --> 01:19:00,014
والقتلة البارثيين..

600
01:19:00,181 --> 01:19:01,726
الرجل الفقير
ذهبت فوق الجبال،

601
01:19:01,893 --> 01:19:04,313
من خلال الغابات،
عبر الأراضي الصحراوية.

602
01:19:06,233 --> 01:19:08,027
إنه أمر مذهل
أنه تمكن

603
01:19:08,194 --> 01:19:09,489
لجعله على الإطلاق.

604
01:19:09,656 --> 01:19:11,409
لقد كان يائساً. لا.

605
01:19:11,576 --> 01:19:13,162
إنه جندي
في خدمة روما.

606
01:19:13,329 --> 01:19:15,583
لقد أدى واجبه.

607
01:19:15,749 --> 01:19:17,419
لقد كنت
أعجب دائما

608
01:19:17,586 --> 01:19:19,840
بواسطة قوة الإرادة
يعرض بعض الرجال

609
01:19:20,006 --> 01:19:22,219
عندما تواجه
مع مهمة مستحيلة.

610
01:19:22,386 --> 01:19:25,390
حسنًا، ولهذا السبب التاريخ
سوف نتذكر

611
01:19:25,557 --> 01:19:27,645
مثل الجنرالات
كرجال عظماء.

612
01:19:27,812 --> 01:19:29,022
الجنرالات؟

613
01:19:29,189 --> 01:19:30,483
أنا أتحدث عنه
جنود بسيطون

614
01:19:30,650 --> 01:19:32,486
مثل ذلك الرسول
الذي طردته

615
01:19:32,653 --> 01:19:33,989
دون تفكير ثان.

616
01:19:36,827 --> 01:19:38,037
لقد قام بواجبه.

617
01:19:39,331 --> 01:19:40,458
لقد أخبرتني عدة مرات

618
01:19:40,625 --> 01:19:43,171
كيف أنت، قبل كل شيء
الجنرالات الآخرون

619
01:19:43,338 --> 01:19:44,799
وخاصة بايتوس

620
01:19:44,966 --> 01:19:47,303
يقدر القيمة
من الجنود الطيبين

621
01:19:47,470 --> 01:19:50,183
وبدونهم
وقوتهم الجبارة

622
01:19:50,350 --> 01:19:53,939
حتى الأكثر...
أفضل القادة العسكريين

623
01:19:54,106 --> 01:19:56,068
لن يكون هناك فرصة
من النصر.

624
01:19:59,615 --> 01:20:01,285
هل تقول

625
01:20:01,452 --> 01:20:03,288
أنا أخاطر بالنسيان
لأنني لم آتي

626
01:20:03,455 --> 01:20:06,920
لمساعدة الجنرال
من ليس أفضل من كير؟

627
01:20:07,087 --> 01:20:08,631
لا يا حبيبي.

628
01:20:08,798 --> 01:20:11,720
مكانك في التاريخ
أكثر من مضمونة

629
01:20:11,887 --> 01:20:15,476
في احتفالك
انتصارات عسكرية فردية.

630
01:20:15,643 --> 01:20:17,563
الجنرال بايتوس
لا يمكن أن تسقط أكثر

631
01:20:17,730 --> 01:20:19,650
في التقدير
مما لديه بالفعل.

632
01:20:19,817 --> 01:20:22,447
لقد أهان نفسه
أمام رجاله

633
01:20:22,613 --> 01:20:23,907
والأهم من ذلك،

634
01:20:24,074 --> 01:20:26,077
في العيون
من الامبراطور الروماني.

635
01:20:27,121 --> 01:20:29,667
لكن إذا مات

636
01:20:29,834 --> 01:20:31,461
كل وحده في الجبال
أرمينيا...

637
01:20:31,628 --> 01:20:33,548
ثم، بئس المصير.

638
01:20:33,715 --> 01:20:37,180
إذا مات متحصنا
في البرد القاحل،

639
01:20:37,347 --> 01:20:38,850
تحت هجوم شرس

640
01:20:39,016 --> 01:20:40,227
محاصر,

641
01:20:40,394 --> 01:20:41,938
ربما القتال
لحياته

642
01:20:42,104 --> 01:20:43,190
مع أنفاسه الأخيرة..

643
01:20:43,357 --> 01:20:45,151
رقم هذا غير محتمل.

644
01:20:45,319 --> 01:20:46,946
هناك دائما
الاحتمال

645
01:20:47,113 --> 01:20:49,117
فيصبح شهيدا

646
01:20:49,284 --> 01:20:51,162
حتى بطل بعد وفاته.

647
01:20:51,329 --> 01:20:53,082
بايتوس؟

648
01:20:53,249 --> 01:20:55,210
بطل؟ نعم.

649
01:20:55,377 --> 01:20:57,172
البطل الشهيد

650
01:20:57,339 --> 01:20:59,217
الذي ضحى بحياته من أجل روما.

651
01:21:01,137 --> 01:21:02,473
الأساطير يا حبيبتي

652
01:21:02,640 --> 01:21:03,892
لا ترتفع بالضرورة

653
01:21:04,059 --> 01:21:06,104
من وقائع الحدث

654
01:21:06,271 --> 01:21:09,777
ولكن من الأكثر
نسخة رومانسية من القصة...

655
01:21:09,944 --> 01:21:11,822
القصة التي الناس
معظمهم أرادوا أن يسمعوا...

656
01:21:13,074 --> 01:21:15,328
البطل الذي أرادوه
للاعتقاد في.

657
01:21:17,039 --> 01:21:19,168
أوه، حسنا،

658
01:21:19,335 --> 01:21:20,796
ماذا تريد مني أن أفعل؟

659
01:21:40,496 --> 01:21:42,708
رفض بايتوس
خلوده.

660
01:21:44,669 --> 01:21:46,005
مسيرة لمساعدته.

661
01:21:46,172 --> 01:21:48,301
لا تمنحه
موت شهيد.

662
01:21:50,764 --> 01:21:53,644
إذا عاد بايتوس
إلى روما،

663
01:21:53,811 --> 01:21:56,690
سوف يستمر
حملته لتشويه سمعتي.

664
01:21:56,857 --> 01:21:58,694
واللعين
لديه أذن الإمبراطور.

665
01:22:00,197 --> 01:22:02,283
افتراء الرجل
من أنقذه؟

666
01:22:02,450 --> 01:22:04,245
اه هاه. منقذه؟

667
01:22:04,411 --> 01:22:05,497
الجنرال
الذي حرره

668
01:22:05,664 --> 01:22:07,792
من الفكين
من موت مؤكد؟

669
01:22:08,377 --> 01:22:10,130
لا.

670
01:22:10,297 --> 01:22:12,676
ولا حتى بايتوس
هل هذا غبي.

671
01:22:13,636 --> 01:22:14,721
ومني؟

672
01:22:16,516 --> 01:22:19,061
ماذا سوف يهمس
عني وراء ظهري؟

673
01:22:20,356 --> 01:22:22,150
سيقولون...

674
01:22:22,317 --> 01:22:24,154
"هناك يذهب..."

675
01:22:24,321 --> 01:22:26,700
العظيم والمشرف
الجنرال كوربولو,

676
01:22:26,867 --> 01:22:28,536
الذي تأثر كثيرا

677
01:22:28,703 --> 01:22:30,916
بالشجاعة
لجندي واحد

678
01:22:31,083 --> 01:22:32,501
رسول
الذي نجا

679
01:22:32,668 --> 01:22:34,046
رحلة مستحيلة

680
01:22:34,213 --> 01:22:35,924
"لطلب المساعدة."

681
01:22:37,093 --> 01:22:39,263
نصيحتي لك أيها الجنرال

682
01:22:39,430 --> 01:22:42,267
هو الثناء على هذا المؤمن
خادم روما.

683
01:22:42,435 --> 01:22:44,104
لا تقل شيئًا عن بايتوس.

684
01:22:44,271 --> 01:22:45,273
بدلا من ذلك...

685
01:22:47,569 --> 01:22:50,573
التحدث بعبارات مجانية
من الأبطال المجهولين.

686
01:22:50,740 --> 01:22:51,826
افعل هذا.

687
01:22:51,993 --> 01:22:54,038
سوف الجحافل أحبك.

688
01:22:54,205 --> 01:22:56,125
لن يتكلم أحد
كلمة سيئة في حقك

689
01:22:57,544 --> 01:22:59,715
لقد أدانت
منافسك السياسي

690
01:22:59,882 --> 01:23:02,636
في السجن مدى الحياة
من الامتنان العام

691
01:23:02,803 --> 01:23:05,056
من الغناء مديحك

692
01:23:05,223 --> 01:23:06,852
من خلال الأسنان المشدودة.

693
01:23:10,733 --> 01:23:12,152
هل أنت متأكد

694
01:23:12,319 --> 01:23:14,365
أنت لست سرا
روماني المولد يا أمريا؟

695
01:23:16,201 --> 01:23:18,622
أنت تتكلم بالحكمة

696
01:23:18,788 --> 01:23:20,291
من واحد مع المعرفة الحميمة

697
01:23:20,458 --> 01:23:23,714
من هذه السياسية
مكائد العاصمة.

698
01:23:26,092 --> 01:23:29,014
السياسة هي نفسها
في كل مكان

699
01:23:29,181 --> 01:23:31,685
كما هو الحال في السعي إلى السلطة،

700
01:23:31,852 --> 01:23:34,274
الداخلية والعالمية.

701
01:23:34,440 --> 01:23:38,029
الشيء الوحيد
الذي يتغير من أي وقت مضى

702
01:23:38,197 --> 01:23:41,411
هي أسماء تلك
الذي يمسك الصولجان

703
01:23:41,577 --> 01:23:42,871
أو السيف.

704
01:23:44,081 --> 01:23:45,040
يذهب.

705
01:23:46,628 --> 01:23:47,587
يذهب.

706
01:23:52,011 --> 01:23:52,971
فاليريوس!

707
01:23:55,184 --> 01:23:57,145
استدعاء المنبر!

708
01:23:57,313 --> 01:23:59,024
أريد رؤيتهم على الفور.

709
01:23:59,191 --> 01:24:02,071
ويجب أن تكون القوات جاهزة
للسير عند الفجر.

710
01:24:18,724 --> 01:24:20,352
مبروك أيها الجندي.

711
01:24:21,646 --> 01:24:24,150
هل تعلم
ماذا ستفعل الآن؟

712
01:24:24,317 --> 01:24:27,155
حسنا، سأعود
إلى أرمينيا.

713
01:24:27,322 --> 01:24:29,117
هل ستعود؟

714
01:24:30,243 --> 01:24:31,955
لكن مهمتك
كان ناجحا.

715
01:24:32,580 --> 01:24:33,792
نعم.

716
01:24:33,959 --> 01:24:35,795
ولكن عندما كنت
في طريقي إلى هنا،

717
01:24:35,962 --> 01:24:37,840
التقيت برجل،

718
01:24:38,007 --> 01:24:40,886
وقال لي
ذلك في الحياة

719
01:24:41,053 --> 01:24:43,099
لدينا جميعا مهمة
التي يجب الوفاء بها.

720
01:24:44,602 --> 01:24:46,366
وأشعر أنني مازلت
لم تفي الألغام.

721
01:24:47,940 --> 01:24:51,029
وأود أن أفكر
ربما ذلك...

722
01:24:51,196 --> 01:24:52,532
في مكان ما هناك،

723
01:24:52,699 --> 01:24:54,243
هناك امرأة
ينتظرني.

724
01:24:56,789 --> 01:24:58,458
ويمكنني أن أعيش الحياة
بسلام.

725
01:24:59,626 --> 01:25:01,255
حسنا...

726
01:25:01,422 --> 01:25:03,885
نرجو أن تساعدك الآلهة
في حياتك الجديدة أيها الجندي.